-
1 sentenza di secondo grado
-
2 decisión dictada en segunda instancia
решение суда второй инстанции; решение по апелляцииEl diccionario Español-ruso jurídico > decisión dictada en segunda instancia
-
3 sentencia de alzada
решение по апелляции; решение суда второй инстанции -
4 sentencia de segunda instancia
приговор, вынесенный судом второй инстанции; решение суда второй инстанции, решение, вынесенное судом второй инстанции; решение по апелляцииEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia de segunda instancia
-
5 decisión dictada en segunda instancia
сущ.юр. решение по апелляции, решение суда второй инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > decisión dictada en segunda instancia
-
6 sentencia de alzada
сущ.юр. решение по апелляции, решение суда второй инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > sentencia de alzada
-
7 sentence au deuxième degré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sentence au deuxième degré
-
8 arrêt de rejet
решение об отказе или об отклонении; определение ( суда второй инстанции) об отклонении жалобы -
9 ressort
m1) круг ведения, компетенция; подсудность; подведомственностьen dernier ressort — в качестве суда второй инстанции ( апелляционные суды и государственный совет);
en premier ressort — по первой инстанции;
en premier et dernier ressort — по первой и второй инстанции (о судебных постановлениях, не подлежащих апелляционному обжалованию);
4) округ•- ressort de la cour d'appel
- ressort juridique
- ressort militaire
- ressort de rappel
- ressort territorial
- ressort d'un tribunal -
10 appellate jurisdiction
1) Общая лексика: право вышестоящего суда пересмотреть приговор нижестоящего суда, право вышестоящего суда пересмотреть решение нижестоящего суда2) Юридический термин: апелляционная юрисдикция3) юр.Н.П. компетенция в качестве суда второй инстанцииУниверсальный англо-русский словарь > appellate jurisdiction
-
11 arrêt de rejet
сущ.юр. определение (суда второй инстанции) об отклонении жалобы, решение об отказе или об отклонении -
12 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única
См. также в других словарях:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ (суда) — 1) постановление суда или арбитражного суда первой инстанции либо судьи, не разрешающее дело по существу. О. постановляются в совещательной комнате. При разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести О. после совещания на месте, не… … Юридический словарь
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
определение — (суда) 1) постановление суда или арбитражного суда первой инстанции либо судьи, не разрешающее дело по существу. О. постановляются в совещательной комнате. При разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести О. после совещания на месте … Большой юридический словарь
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЕБНОЕ — один из видов решений, принимаемых судами, как правило, коллегиально. Предметом О. с. обычно являются возникающие в связи с производством по делу вопросы, не составляющие его существа. В уголовном судопроизводстве О. с. считается: каждое (помимо… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — (суда) 1) постановление суда или арбитражного суда первой инстанции либо судьи, не разрешающее дело по существу. О. постановляются в совещательной комнате. При разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести О. после совещания на месте … Юридический словарь
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Определение [в уголовном судопроизводстве] — Определение всякое помимо приговора, решение, вынесенное судом первой инстанции при производстве по уголовному делу; всякое решение суда второй инстанции, решение, принятое вышестоящим судом, кроме президиумов судов, при пересмотре судебных… … Словарь юридических понятий
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Апелляция — У этого термина существуют и другие значения, см. апелляция (значения). Апелляция (от лат. appellatio обращение) в юриспруденции процедура по проверке не вступивших в законную силу судебных актов вышестоящим судом, определенная… … Википедия
Апелляция — Апелляцией в тесном смысле называется одна из форм восстановительного охранения процессуального отношения для устранения последствий неправильного, абсолютно неправомерного процесса; она заключается в требовании отмены и перевершения высшим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
